더타오바오 : The Taobao : 중국 타오바오 구매대행 전문몰

본문 요약

상품명란에는 상품명을 절대 한글로 쓰지 마세요
상품페이지 상품옵션에 없는 옵션과 관련된 뉘앙스의 내용을 상품명에 한글로 쓰시는 분들이 계십니다.
반드시 기억하세요~! 저희 더타오바오는 회원들께서 구매요청하시는 상품에 대한 상품지식이 없습니다 !!
상품명란에 한글로 상품명을 작성하시고 그것이 구매옵션이었다고 주장하시는 회원님들 주장은 절대 인정하지 않습니다
정확한 구매대행을 희망하시면 정확한 구매대행 주문서를 작성하여 주시길 바랍니다!!

안녕하세요

더타오바오 관리자 입니다.

저희 더타오바오 주문서를 작성하실때 한가지 참고하실 사항을 아래와 같이 안내하여 드릴까 합니다.

저희 더타오바오에 구매대행 요청시 일부 회원님들께서 주문서 작성을 번역프로그램 페이지의 내용을

그대로 복사하여 주문서 작성을 하시는 분들이 계십니다(이와 관련된 내용입니다)

대부분의 구매대행업체들이 그러하듯이 저희 더타오바오의 사무실도 중국 현지에 소재하고 있습니다.

당연히 대부분의 직원 구성은 중국 현지인들로 구성이 되어있으며

회원님들의 주문서 상품의 현지 구매담당자 역시 현지 중국인 입니다.

일반적으로 회원님들께서 주문서를 제출하여 주시면

1차적으로 회원님들의 주문서 상품의 url 주소 상품을 근거로 하여 상품을 구매합니다만,

저희 현지 구매담당자들은 2차적으로

회원님들의 주문서상품의 url 주소와 상품제목과 상품옵션, 상품가격이 일치하는지 재 확인하여

만일에 있을 회원님들의 주문서 작성 오류로 인한 구매리스크를 줄여드리고 있습니다.

이 때, 현지 구매담당자들이 중국인이기 때문에 회원님들께서 주문서 작성을 한글로 하실 경우,

즉, 번역프로그램의 내용을 그대로 주문서에 옮겨 적으실 경우, 혹은 상품명에 한글로 구매옵션과 관련된 내용을 적으실 경우

저희 현지 구매담당자들은 url 주소와 상품제목과 상품옵션, 상품가격이 일치하는지 확인이 불가능해집니다.

현지 구매담당자들은 단순히 회원님들 주문서의 url주소상품을 근거로 구매를 진행하며

만에 하나 있을 회원님들의 주문서 작성오류를 체크해 내지 못하게 됩니다.

번역 프로그램은 상품검색시 참고용으로만 활용하시기 바라며

주문서작성하실때는 가급적 타오바오 원문페이지의 내용을 토대로 주문서 작성하여 주시기 바랍니다.

아래 사진은 원문페이지참조 주문서 작성사례와 번역페이지 주문서 작성사례를 비교사진 입니다.

*정상적으로 작성된 주문서의 경우(권장)

*정상적으로 작성된 주문서이지만 한글로 주문서를 작성하는 경우 (비권장,경우에 따라 주문취소 처리)